-
1 tough
tough [tʌf](a) (resilient → person) solide, résistant, robuste; (→ meat) dur, coriace; (→ animal, plant) résistant, robuste; (→ substance, fabric) solide, résistant;∎ you have to be tough to make it here il faut être solide pour s'en tirer ici;∎ she's tough enough to win elle a assez d'endurance pour gagner;∎ British he's as tough as old boots il est coriace;∎ this steak is as tough as old boots ce n'est pas du bifteck, c'est de la semelle(b) (difficult) dur, pénible;∎ a tough problem un problème épineux;∎ it's tough on him c'est un coup dur pour lui;∎ she made it tough for him elle lui a mené la vie dure;∎ that's a tough act to follow c'est difficile de faire mieux;∎ I gave them a tough time je leur en ai fait voir de toutes les couleurs;∎ they had a tough time when their parents died ils en ont connu de dures quand leurs parents sont morts;∎ it's tough work c'est un travail pénible;∎ she had a tough life elle n'a pas eu une vie facile;∎ he had a tough time passing the exam il a eu du mal à réussir son examen;∎ Wall Street is a tough environment Wall Street est un milieu très dur∎ a tough economic policy une politique économique draconienne;∎ a tough boss un patron sévère;∎ to get tough with sb se montrer dur avec qn;∎ the boss takes a tough line with people who are late le patron ne plaisante pas avec les retardataires;∎ she's a tough person to deal with elle ne fait pas de concessions;∎ familiar he's a tough cookie il n'est pas commode;∎ familiar they're tough customers ce sont des durs à cuire(d) (rough, hardened) dur;∎ a tough criminal un criminel endurci;∎ familiar a real tough guy un vrai dur;∎ stay out of the tough neighbourhoods évitez les quartiers dangereux∎ that's really tough ça, c'est vraiment vache;∎ it's tough for him, great for us c'est dur pour lui, mais génial pour nous;∎ tough luck! pas de pot!;∎ that's your tough luck! tant pis pour vous!2 adverb∎ familiar to talk/act tough jouer au dur∎ to tough it out tenir bon4 nounfamiliar dur(e) m,f►► tough love = attitude stricte adoptée vis-à-vis d'un drogué, d'un alcoolique etc, dans le but de l'aider à se désaccoutumer
См. также в других словарях:
Tough Guys Don't Dance — may refer to: * Tough Guys Don t Dance (Soulsavers album) , 2003 debut album from Soulsavers * Tough Guys Don t Dance (album) , 2007 album by Welsh drum and bass producer High Contrast * Tough Guys Don t Dance (book) , 1984 novel by Norman Mailer … Wikipedia
Tough Guys Don’t Dance (альбом High Contrast) — Tough Guys Don’t Dance … Википедия
Tough Guys Don't Dance (film) — Infobox Film name = Tough Guys Don t Dance caption = imdb id = 0094169 amg id = producer = Menahem Golan Yoram Globus director = Norman Mailer writer = Norman Mailer (novel) Norman Mailer (screenplay) starring = Ryan O Neal Isabella Rossellini… … Wikipedia
Tough Guys Don't Dance (Soulsavers album) — Infobox Album Name = Tough Guys Don t Dance Type = Studio Artist = Soulsavers Released = October 13, 2003 Recorded = Genre = Electronica Downtempo Length = 40:31 Label = San Quentin Recordings Producer = The Soulsavers Reviews = *Allmusic (not… … Wikipedia
Tough Guys Don't Dance (album) — Infobox Album Name = Tough Guys Don t Dance Type = Album Artist = High Contrast Released = October 1, 2007 Recorded = Genre = Drum and Bass Length = Label = Hospital Records Producer = High Contrast Last album = Fabric Live 25 (2005) This album … Wikipedia
Tough Guys Don't Dance — Voir Les vrais durs ne dansent pas … Dictionnaire mondial des Films
Don Juan DeMarco — Theatrical release poster Directed by Jeremy Leven Produced by … Wikipedia
Don Matteo — Genre Crime, Comedy Created by Enrico Oldoini Starring Terence Hill Nino Frassica Flavio Insinna Simone Montedoro Country of origin … Wikipedia
Les vrais durs ne dansent pas — Tough Guys Don t Dance Drame de Norman Mailer, avec Ryan O Neal, Isabella Rossellini. Pays: États Unis Date de sortie: 1987 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Alcool, sexe et drogue en toile de fond aux mésaventures d un… … Dictionnaire mondial des Films
8th Golden Raspberry Awards — The 8th Golden Raspberry Awards were held on April 10, 1988 at the Hollywood Roosevelt Hotel to recognize the worst the movie industry had to offer in 1987. Leonard Part 6 was the biggest winner with three awards out of five nominations. The list … Wikipedia
Razzie Awards 1987 — Les 8ème Golden Raspberry Awards eurent lieu le 10 avril 1988 à l hotel Hollywood Roosevelt pour désigner le pire de ce que l industrie cinématographique a pu offrir en 1987. La liste des nominés est ci dessous, avec en gras celui qui a reçu le… … Wikipédia en Français